LEXICAL TRANSFORMATIONS AND THEIR CORE TYPES IN TRANSLATION
Kalit so'zlar:
lexical transformation, concretization, generalization, antonymic translation, compensation, equivalenceAnnotatsiya
In translation practice, lexical transformations serve as more than mere linguistic adjustments; they act as vital mechanisms for bridging structural and cultural gaps between languages. This paper examines the fundamental types of such transformations, specifically focusing on concretization, generalization, antonymic translation, and compensation. By analyzing these methods, we illustrate how translators maintain the necessary balance between semantic accuracy and stylistic naturalness when working with English and Uzbek texts.
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Barkhudarov, L. S. (1975). Language and Translation: Issues in the General and Particular Theory of Translation. Moscow: International Relations.
2. Komissarov, V. N. (1990). Theory of Translation (Linguistic Aspects). Moscow: Higher School.
3. Musaev, Q. (2005). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: Fan.
4. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.
