SEMANTIC STRUCTURES OF PERCEPTION VERBS IN ENGLISH AND UZBEK: A CROSS-LINGUISTIC COMPARISON
Keywords:
perception verbs, semantic structure, comparative analysis, English language, Uzbek language, lexical-semantic group, translation, syntactic properties.Abstract
This study presents a comparative examination of the semantic structures
associated with perception verbs in both Uzbek and English. Perception verbs – linguistic
elements that convey sensory, cognitive, and intellectual experiences – demonstrate
language-specific features. The research focuses on the classification of these verbs into
lexical-semantic groups, their syntactic behavior, and their semantic nuances in each
language. Through comparative analysis, the study highlights similarities and differences
in the use of perception verbs across the two languages. Furthermore, it investigates their
contextual applications and addresses challenges that may arise in the process of
translation. The outcomes of this research hold relevance for both linguistic theory and
translation practice.
References
1. Carroll, D.W. Psychology of language. Thomson, 2004.
2. Chomsky, N. Language. 2004.
3. Lakoff, G. Women, Fire, and Dangerous Things. University of Chicago Press, 2008.
4. Nurmonov A., Yo‗ldoshev B. Tilshunoslik va tabiiy fanlar. Tashkent: Sharq, 2001.
5. Kubryakova E.S. Ob ustanovkax kognitivnoy nauki. Moscow, 1996.
6. Karasik V. Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs. Moscow, 2004.
7. Karimjonova, S. (2025). O ‗ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA VIZUAL KOGNITIV
FE‘LLARNING
GRAMMATIK
SHAKLLARI
VA
YASALISH
USULLARI. Инновационные исследования в современном мире: теория и
практика, 4(21), 29-31.
8. Karimjonova, S. (2025). INGLIZ TILIDAGI VIZUAL-KOGNITIV FE‘LLARNING
LOKUTIV,
ILLOKUTIV VA PERLOKUTIV NUTQ AKTLARIDAGI
FUNKSIYALARI. Nordic_Press, 8(0008).
9. Karimjonova, S. (2025). O ‗ZBEK TILIDAGI VIZUAL-KOGNITIV FE‘LLARNING
LOKUTIV,
ILLOKUTIV VA PERLOKUTIV NUTQ AKTLARIDAGI
FUNKSIYALARI. " Issues of Turkish Philology", 1(1).
10. Karimjonova, S. (2025). A COGNITIVE LINGUISTIC PERSPECTIVE OF VISUAL
COGNITIVE VERBS. Инновационные исследования в современном мире: теория
и практика, 4(14), 86-88.
11. Karimjonova, S. (2025). VISUAL COGNITIVE VERBS IN UZBEK AND
ENGLISH: A COMPARATIVE ANALYSIS OF SEMANTICS, CULTURE, AND
PERCEPTION. Современные подходы и новые исследования в современной
науке, 4(6), 52-54.
12. Ravshanjonovna, K. S. (2025). COMPARATIVE STRUCTURAL ANALYSIS OF
VISUAL COGNITIVE VERBS IN UZBEK AND ENGLISH: MORPHOLOGICAL,
SYNTACTIC, AND SEMANTIC PERSPECTIVES. Web of Scientists and Scholars:
Journal of Multidisciplinary Research, 3(5), 138-145.
