ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ СЛОВАРЕЙ НА ОСНОВЕ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА (УЧЕБНЫЕ ТОЛКОВЫЕ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ СЛОВАРИ)
Ключевые слова:
ассоциативный эксперимент, дискурсивный анализ, учебный словарь, фундаментальный словарь, лексическое сознание, денотативное толкование, дидактикаАннотация
В данной статье анализируются дискурсивные характеристики лексических единиц, представленных в учебных толковых и фундаментальных словарях, на основе данных ассоциативного эксперимента. Исследование выполнено на материале английского и узбекского языков, в результате чего выявлены расхождения между словарными толкованиями и ассоциативным полем, сформированным в реальном когнитивном сознании носителей языка. Результаты ассоциативного эксперимента интерпретируются с использованием дискурсивного анализа, что позволяет выявить культурные, социальные и когнитивные компоненты лексических единиц. Полученные выводы имеют значение для разработки учебных словарей, методики преподавания языков, а также для исследований в области сопоставительного языкознания.
Библиографические ссылки
1. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 2010.
2. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. – М.: Смысл, 2011.
3. Кубрякова Е.С. Язык и знание. – М.: Языки славянской культуры, 2004.
4. Aitchison J. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. – Oxford: Blackwell, 2012.
5. McCarthy M. Discourse Analysis for Language Teachers. – Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
6. Sternberg R. Cognitive Psychology. – New York: Cengage Learning, 2016.
7. Хожиев А. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 2015.
8. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1969.
9. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. – М.: УРСС, 2003.
10. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. – М.: Наука, 1963.
11. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Русские словари, 1996.
12. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981.
13. Залевская А.А. Слово в лексиконе человека. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2005.
14. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002.
15. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. – М.: Эдиториал УРСС, 2000.
16. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. – М.: ТетраСистемс, 2008.
17. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. – М.: АСТ, 2007.
18. Saussure, F. de. Course in General Linguistics. – London: Duckworth, 1983.
