ARAB MATBUOTI SARLAVHALARIDA ISMIY VA FE’LIY QURILMALARNING KOMMUNIKATIV-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
Keywords:
Arabic press, newspaper headline, nominal clause, verbal clause, elliptical headline, word order, communicative function, pragmatics, Al-Sharq Al-Awsat, Al-Youm, Al-Youm Al-SabiAbstract
The article examines the syntactic organization and communicativepragmatic functions of 220 headlines selected from Al-Sharq Al-Awsat, Al-Youm and AlYoum Al-Sabi. It distinguishes full nominal clauses, nominal clauses with a verbal predicate, elliptical nominal-phrase headlines and verbal-initial constructions. Nominalinitial structures foreground the participant, institution or topic of the report, while verbalinitial structures give greater prominence to action or direct appeal. Interrogation, imperative, condition, ellipsis and word order are employed in accordance with the informative, attention-getting and practical-guidance functions of the headline.
References
1. Fateeva I.G., Shokirova Z.N. Arab matbuoti tili ustida ishlash. – Toshkent, 2004.
2. Майбуров Н.А. Читаем и переводим арабскую газету. – Москва: Муравей, 2003.
3. Murtazoyev V.X. Arab tilidagi gazetalar sarlavhalari tahlili // Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social Sciences. – 2023. – 3(5). – B. 300–305.
4. Ibrohimov S.N. Arab matbuoti sarlavhalarining ifoda shakllari va ularning o‘zbek tilidagi mazmuniy talqini // Modern Science and Research. – 2025. – B. 1545–1548.
5. Сабинина Е.А. Синтаксические структуры современных арабских газетных заголовков // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2012. – № 2. – С. 77–82.
6. Спиркин А.Л. Функционально-стилистическая и структурно-графическая интерпретация арабских газетных заголовков // Вестник РУДН. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». – 2008. – № 4. – С. 55–63.
7. Набиуллина В.Р. Опущение в грамматических конструкциях арабских газетных заголовков // Арабистика Евразии. – 2021. – № 15. – С. 86–96.
8. Darduna M.R. Bina’ al-jumla fi lughat ‘anawin al-akhbar fi al-suhuf al-‘arabiyya // Majallat Jami‘at al-Aqsa, Silsilat al-‘Ulum al-Insaniyya. – 2017. – 21(1). – P. 34–60.
9. Al-Haj B.M. Al-jumla al-basita fi ‘anawin al-suhuf al-qatariyya bayna mutatalabat alma‘na wa al-sihha al-nahwiyya // Journal of the College of Humanities and Social Sciences. – Qatar University, 2001. – No. 24. – P. 210–255.
10. Austin J.L. How to Do Things with Words. – Oxford: Clarendon Press, 1962.
11. Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
12. van Dijk T.A. News as Discourse. – Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988.
13. Bell A. The Language of News Media. – Oxford: Blackwell, 1991.
14. Dor D. On Newspaper Headlines as Relevance Optimizers // Journal of Pragmatics. – 2003. – Vol. 35. – P. 695–721.
